Here is a responsive pricing section with a header, three tiers and clear call to action buttons. Pick a visual direction and I will polish the details.

Let me know if you need anything else.

Here are a few modern fonts that read well in a pricing table.